新闻中心

教科文组织委派专家考察评估 兴文世界地质公园 UNESCO Designates Experts to the Evaluation Mission of Xingwen Global Geopark

发布日期: 2019-12-02
来源:
访问次数: 307

20191129日—30日,联合国教科文组织委派独立调查专家鲁斯兰·哲奇科夫考察评估兴文世界地质公园建设管理工作。
From November 29 to 30, 2019, Ruslan Zhechkow, the independent investigator appointed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), evaluated the construction and management of Xingwen UNESCO  Global Geopark.

在汇报会上,兴文世界地质公园管理局从地质公园建立的背景和意义、公园的建设发展情况、公园对地区经济可持续发展的作用、公园对地区文化保护与科普教育的作用、对GGN工作的建议等5个方面向鲁斯兰·哲奇科夫汇报了兴文世界地质公园的相关工作,针对鲁斯兰·哲奇科夫关注的社区发展、科普教育,以及对GGN工作的建议等问题做了详细的解答。
At the briefing, the Administration Bureau of the Xingwen UNESCO Global Geopark reported relevant work of Xingwen UNESCO Global Geopark (hereinafter referring to as Xingwen Geopark) to Ruslan Zhechkow from the following five aspects: the background and significance of the establishment of Xingwen Geopark, its construction and development, the role of Xingwen Geopark played in the sustainable development of the regional economy and the protection of regional culture and science popularization education, as well as the suggestions on the application work of Global Geoparks Network (GGN). It also gave a detailed answer to community development, popular science education, and suggestions on GGN’s application work which Ruslan Zhechkow concerned about.

BU6A1340.JPG

会后,鲁斯兰·哲奇科夫考察了小岩湾景区、僰王山景区、小岩湾景区红鱼社区柑橘产业园和石菊古地乡村旅游项目、僰王山水泸坝现代农业公园,兴文世界地质公园合作企业纯正油坊、兴文世界地质公园科普示范学校富安小学。在考察中,鲁斯兰·哲奇科夫与社区居民、企业主、农家乐业主、学校校长等亲切交谈,详细询问社区与地质公园的关系,地质公园如何带动社区经济发展,社区居民如何参与地质公园建设,社区产业发展,社区居民数量、就业、收入等情况,以及地质科普进社区、进学校等科普教育的开展情况。通过为期两天的考察评估,鲁斯兰·哲奇科夫对兴文世界地质公园的建设管理工作给予了高度肯定,赞誉说可以把兴文世界地质公园的经验作为示范与其他地质公园分享。并表示,他将在评估报告中客观、公正的将兴文世界地质公园的建设管理情况、对GGN工作的建议等向教科文组织评估办公室如实报告。
After the meeting, Ruslan Zhechkow evaluated Xiaoyanwan Scenic Area, Mount Bowangshan Scenic Area, Hongyu Community Citrus Industrial Park in Xiaoyanwan Scenic Area, country tourism to Shijugudi Scenic Spot, Shuiluba Modern Agricultural Park in Mount Bowangshan Scenic Area, Chunzheng Oil Mill, the cooperative enterprise of Xingwen Geopark, and Fu'an Primary School, the Popular Science Demonstration School of Xingwen Geopark. During the inspection, Ruslan Zhechkow had cordial talks with community residents, business owners, farmhouse owners and school principals, asking in detail the relationship between the community and the geopark, how the geopark promotes the economic development of the community, how community residents participate in the construction of the geopark, the development of the community industry, the number, employment and income of community residents, as well as the development of popular science education, including geological science, in community and schools. Through a two-day inspection and evaluation, Ruslan Zhechkow highly praised the construction and management of Xingwen UNESCO Global Geopark, saying that Xingwen Global Geopark could share its experience with other geoparks as a demonstration. Ruslan Zhechkow also said that he would impartially report the construction and management of Xingwen UNESCO Global Geopark and its suggestions on GGN’s application work to UNESCO Evaluation and Revalidation Office in the evaluation report.